La 5e primaire est l'année où l'anglais passe à l'écrit. Les 3e et 4e étaient entièrement orales : on écoutait, on répétait, on chantait. À partir de la 5e, l'élève lit et écrit ses premiers mots, et le vocabulaire s'organise en champs thématiques qui reviendront, enrichis, chaque année.
Des exercices d'anglais de 5e primaire sont disponibles gratuitement sur Colfeo, corrigés et alignés sur le programme de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Quatre questions représentatives du programme de 5e primaire, avec la réponse et la manière de l'expliquer à un enfant.
Réponse : breakfast
Les trois repas sont à retenir ensemble : breakfast, lunch, dinner. Ils reviennent dans presque tous les dialogues du programme.
Réponse : Comment t'appelles-tu ?
C'est la première question de tout dialogue. La réponse attendue est « My name is… » ou « I'm… ».
Réponse : am
Attention au calque du français : l'anglais dit « I am ten », pas « I have ten ». L'âge se dit avec le verbe être.
Réponse : it's three o'clock
« O'clock » ne s'emploie que pour les heures pleines. Pour la demie, on dira « half past three ».
Ces trois erreurs reviennent chez la plupart des élèves de cette année. Les reconnaître évite de faire réviser ce qui est déjà su.
Le calque du français est l'erreur la plus tenace du primaire, et elle se traîne parfois jusqu'en secondaire. L'anglais exprime l'âge, la faim, la peur et le froid avec « to be » : I am hungry, I am cold, I am ten.
La prononciation et l'orthographe s'éloignent beaucoup plus qu'en français. À partir de la 5e, chaque mot doit être VU écrit, pas seulement entendu : sinon l'orthographe s'installe fausse et devient très difficile à corriger.
L'exposition aide énormément à la compréhension orale, mais elle ne construit ni l'orthographe ni la grammaire. Les deux se travaillent, et c'est précisément ce que le programme commence en 5e.
Non, les langues modernes ne font pas partie des épreuves du CEB. Le niveau atteint en 6e primaire conditionne néanmoins directement l'entrée en 1re secondaire, où l'écrit et la grammaire prennent une place centrale.
Parce que le référentiel de la Fédération Wallonie-Bruxelles rend les 3e et 4e primaires entièrement orales, sans aucun attendu à l'écrit. La 5e ouvre une sensibilisation à l'écrit, la 6e vise le niveau A1 écrit.
C'est un excellent apport pour la compréhension et l'accent, mais insuffisant seul. L'orthographe anglaise ne se déduit pas de la prononciation, et la grammaire ne s'acquiert pas par simple exposition passive. Les deux se combinent très bien.
Très peu : la phrase simple, les possessifs, « to be » et « to have » au présent. Le travail systématique commence en 1re secondaire.
Sur Colfeo, ton enfant s'entraîne sur ces notions avec des exercices corrigés, gagne des points et suit sa progression. Voir aussi les autres années :